PALVELUEHDOT

JOHDANTO

Seuraavia ehtoja (“Palveluehdot”) sovelletaan ensimmäistä kertaa tradeshift.comin palveluja (“Sivusto”) käyttäessäsi ja ne jäävät voimaan myös tämän jälkeen. Ole hyvä ja lue nämä ehdot ja varmista, että olet ymmärtänyt ne. Mikäli käytät palveluja (kuvaillaan jäljempänä kohdassa 1), sinun katsotaan hyväksyneen Palveluehdot. Mikäli et hyväksy jotakin Palveluehtojen kohtaa, Sinun on pidättäydyttävä Sivustollamme tarjottavien palvelujen käytöstä.

OSAPUOLET

Palveluja tarjoaa Tradeshift Network Limited (“Tradeshift”, “me” tai “meitä”). Yritystunnuksemme on 07010566 ja rekisteröity kotipaikkamme on Quadrant House Floor 6, 4 Thomas More Square, London, E1W 1YW, United Kingdom. Valmistamme tietynlaisia ohjelmistosovelluksia ja alustoja ja tarjoamme niitä asiakkaille Verkkosivujemme kautta yritysverkoston tarjoamista varten sekä yritystoiminnassa tarvittavan dokumentaation vaihtamista varten asiakkaiden välillä. Puolestamme toimivat alihankkijat voivat tarjota tiettyjä palveluja.

Mikäli käytät palveluja (kuvataan jäljempänä kohdassa 1) yrityksen tai muun oikeushenkilön puolesta (“sinä” ja “sinun”), vahvistat, että sinulla on valtuudet toimia sitovasti tällaisen yhteisön ja sen tytäryhtiöiden puolesta näihin Palveluehtoihin liittyen. Vahvistat, että käytät Palvelua osana liiketoimintaa ja et yksityishenkilönä tai kuluttajana.

SOVITAAN seuraavaa:-

1. TULKINTA

   1. Palveluehtoihin sovelletaan tämän kohdan tulkintaan koskevia määritelmiä ja sääntöjä.
      

      “Saapumisen kuittaaminen”	EDI-viestin saapumisen kuittaamisella tarkoitetaan toimenpidettä, mikä käsittää lauserakenteen ja semantiikan tarkistamisen sekä vastaanottajan lähettämän kuittauksen EDI Message -viestin saapuessa.
      “Valtuutetut käyttäjät”	tarkoittaa niitä työntekijöitä, edustajia ja itsenäisiä ammatinharjoittajia, jotka liittyvät sinuun tai jotka olet valtuuttanut käyttämään Palveluja sekä Dokumentaatiota.
      “Arkipäivä”	tarkoittaa mitä tahansa päivää, joka ei ole lauantai, sunnuntai tai yleinen vapaapäivä Isossa-Britanniassa.
      “Asiakastiedot”	tarkoittaa laskutustietoja tai muita tietoja, joita sinä, Valtuutetut käyttäjät tai me syötämme Palvelujen käyttämiseksi tai toimestasi tapahtuvan Palvelujen käyttämisen mahdollistamiseksi.
      “Dokumentaatio”	tarkoittaa asiakirjaa, jonka saat käyttöösi meidän avullamme verkossa Sivuston kautta tai muun verkkosivun kautta, jonka ilmoitammetoisinaan sinulle ja josta ilmenee Palvelujen kuvaus sekä käyttäjälle annettavat, Palveluja koskevat ohjeet.
      “EDI”	EDI (Electronic Data Interchange) tarkoittaa kaupallisten ja hallinnollisten tietojen keskinäistä sähköistä tiedonsiirtoa tietokoneelta tietokoneelle, jossa hyödynnetään yhteisesti hyväksyttyä standardia EDI Message -viestin rakentamista varten.
      “EDI Message -viesti”	EDI Message -viesti koostuu segmenttijoukosta, joka on rakennettu hyväksytyn standardin mukaisesti, valmisteltu tietokoneen lukemassa muodossa ja voidaan käsitellä automaattisesti ja yksiselitteisesti.
      “Palvelut”	tarkoittaa Palveluehtojen kohdassa 3.1 kuvattuja palveluja.
      “Standardi”	Joukko kansainvälisesti hyväksyttyjä standardeja, hakemistoja sekä ohjeita rakenteellisen tiedon keskinäiseen vaihtoon ja erityisesti tuotteiden sekä palvelujen kauppaan liittyvään vaihtoon itsenäisten tietokoneistettujen tietojärjestelmien kesken.
      “Ohjelmisto”	tarkoittaa verkossa olevia ohjelmistosovelluksia, joita tarjoamme osana Palveluja.
      “Virus”	tarkoittaa mitä tahansa kohdetta tai laitetta (mukaan lukien mikä tahansa ohjelmisto, koodi, tiedosto tai ohjelma) mikä voi: estää, heikentää tai muulla tavoin haitallisesti vaikuttaa minkä tahansa tietokoneohjelmiston, laitteiston tai verkon toimintaan tai mihin tahansa televiestintäpalveluun, laitteeseen tai verkkoon tai mihin tahansa muuhun palveluun tai laitteeseen; estää, heikentää tai muulla tavoin haitallisesti vaikuttaa mihin tahansa ohjelmaan tai tietoon pääsyyn tai näiden toimintaan, mukaan lukien minkä tahansa ohjelman tai tiedon luotettavuuden (joko järjestelemällä uudelleen, muuttamalla tai poistamalla ohjelman tai tiedon kokonaan tai osittain tai muulla tavoin); tai vaikuttaa haitallisesti käyttäjäkokemukseen, mukaan lukien madot, troijalaiset, virukset ja muut samantyyppiset kohteet ja laitteet.

   2. Kohdan, liitteen tai kappaleen otsikot eivät vaikuta Palveluehtojen tulkintaan.
   3. Henkilö tarkoittaa luonnollista henkilöä, yritystä tai järjestäytymätöntä tahoa (jolla on tai ei ole erillistä oikeushenkilöä) ja tämän henkilön lakisääteisiä sekä henkilökohtaisia edustajia, oikeusseuraajia tai hyväksyttyjä uskottuja miehiä.
   4. Viittaus yritykseen käsittää minkä tahansa yrityksen, yhteisön ja muun oikeushenkilön riippumatta siitä miten nämä on rekisteröity tai perustettu.
   5. Yksikössä olevat sanat käsittävät myös monikkomuodon ja päinvastoin.
   6. Viittaus yhteen sukupuoleen tarkoittaa myös viittaamista toiseen sukupuoleen.
   7. Viittaus lakiin tai asetukseen tarkoittaa viittausta tällaiseen lakiin tai asetukseen sellaisenaan kuin se on kyseisellä hetkellä voimassa ottaen huomioon kaikki muutokset, laajennukset tai hyväksynnät, ja käsittää kaikki alemman tason säätämät lait, jotka on tehty kyseisen lain alaisuudessa ja ovat kyseisellä hetkellä voimassa.
   8. Viite kirjalliseen muotoon käsittää faksit, mutta ei kuitenkaan sähköpostia.
   9. Viitteet kohtiin ja liitteisiin tarkoittavat Palveluehtojen kohtia ja liitteitä; viitteet kappaleisiin tarkoittavat vastaavan Palveluehtojen liitteen kappaletta.

2. PALVELUN KÄYTTÖ

   1. Edellyttäen, että näiden Palveluehtojen määräyksiä noudatetaan, myönnämme sinulle muun kuin yksinomaisen, siirtämättömän oikeuden käyttää Palvelua yksinomaan sisäiseen liiketoimintaan.
   2. Et saa etkä salli Valtuutettujen käyttäjien päästä, tallentaa, jakaa tai siirtää mitään Viruksia tai muuta aineistoa toimestasi tapahtuvan Palvelujen käytön aikana, mikä:
      1. on laitonta, haitallista, uhkaavaa, halventavaa, säädytöntä, loukkaavaa, häiritsevää tai rodullisesti tai etnisesti loukkaavaa;
      2. mahdollistaa laittoman toiminnan;
      3. sisältää eksplisiittisiä seksuaalisia kuvia;
      4. edistää laitonta väkivaltaa;
      5. on syrjivää rotuun, sukupuoleen, ihonväriin, uskonnolliseen vakaumukseen, seksuaaliseen suuntautumiseen, vammaan perustuen sekä minkä tahansa muun laittoman perusteen vuoksi; tai
      6. vahingoittaa tai aiheuttaa vammoja kenelle tahansa henkilölle tai mille tahansa omaisuudelle.
   3. Et tee itse etkä anna Valtuutettujen käyttäjien:
      1. muutoin kuin sovellettavan lain mahdollisesti sallimissa tapauksissa, mitä ei voida sulkea pois osapuolten keskinäisellä sopimuksella:
         1. ja muutoin kuin Palveluehdoissa yksiselitteisesti sallitussa laajuudessa kopioida, muokata, monistaa, luoda johdannaisia, kehystää, kuvastaa, julkaista uudelleen, ladata, välittää tai jakaa Ohjelmistoa kokonaisuudessaan tai mitään sen osia missään muodossa tai välineessä tai millään tavalla; tai
         2. yrittää selvittää, purkaa ja koota, purkaa, selvittää lähdekoodia tai muulla tavoin muuttaa Ohjelmistoa tai mitään sen osaa ymmärrettävään muotoon; tai
      2. mahdollistaa pääsyä kaikkiin tai mihin tahansa Palvelujen osiin Palvelujen kanssa kilpailevan tuotteen tai palvelun luomiseksi; tai
      3. käyttää Palveluja palvelujen osoittamiseen kolmansille osapuolille muissa kuin Sivustolla yksiselitteisesti määritellyissä tapauksissa; tai
      4. lisensoida, myydä, vuokrata, antaa vuokralle, siirtää, luovuttaa, jakaa, esittää, ilmaista tai muulla tavoin kaupallisesti hyödyntää tai mahdollistaa muulla tavoin Palvelujen kaupallinen käyttö kolmansien osapuolten toimesta muille kuin itsellesi tai Valtuutetuille käyttäjille, tai
      5. yrittää hankkia tai auttaa kolmansia osapuolia hankkimaan pääsyä Palveluihin ja/tai Dokumentaatioon muutoin kuin tässä kohdassa 2 määritellyllä tavalla.
   4. Ryhdyt kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin estääksesi kaiken luvattoman Palveluihin pääsyn tai niiden käytön ja havaitessasi tällaisen luvattoman pääsyn tai käytön, ilmoitat asiasta meille viivyttelemättä.
   5. Pidätämme oikeuden poistaa, keskeyttää tai lopettaa pääsysi Palveluihin, Sivustolle, käyttäjätilillesi tai muihin aineistoihin, mikäli rikot mitä tahansa Palveluehtojen kohtaa.

3. PALVELUT

   1. Tarjoamme sinulle seuraavia palveluja edellyttäen, että noudatat Palveluehdoissa määrättyä:
      1. pääsyä Ohjelmistoon Sivuston kautta;
      2. liiketoimintaverkoston ja sähköisen liiketoimintadokumentaation, mukaan lukien sähköisen laskutusjärjestelmän ja muut työkalut sekä palvelut, joita Sivuston kautta ja sovelluksemme ohjelmointiliittymän (“API”) avulla on käytettävissä Sivuston kautta;
      3. kaikki ohjelmistot, tiedot, tekstit, kuvat, äänet, videon ja sisällön, joita voidaan käyttää Sivuston kautta tai kehittää API:n avulla (“Sisältö”);
      4. muut kehittämämme tai kolmansien osapuolten kehittämät sovellukset, joita tarjotaan käyttöön Tradeshift App Marketplace -markkinapaikan kautta(“Muut palvelut”); ja
      5. mitkä tahansa uudet ominaisuudet, joita lisätään tai joiden avulla Palvelua laajennetaan.
   2. Hyväksyt, että voimme veloittaa palkkion edellä kuvattujen ominaisuuksien käytöstä (esim. Muut palvelut), mikäli näitä ominaisuuksia mainostetaan Sivustolla ostettavina palveluna (“Maksulliset palvelut”) ja tällaiset palkkiot veloitetaan kohdan 9 mukaisesti.
   3. Ryhdymme kohtuullisiin toimenpiteisiin julkaistaksemme Sivustolla tai ilmoittaaksemme sinulla mistä tahansa suunnitelluista Palvelujen keskeyttämisistä ja ryhdymme kohtuullisiin toimenpiteisiin ottaaksemme sinuun yhteyttä sähköpostitse varoittaaksemme sinua ennen Sivustoon liittyvän tilisi käytön keskeyttämistä tai päättämistä.

4. SÄHKÖISIIN LASKUIHIN JA MUUHUN LIIKETOIMINTAAN LIITTYVÄN DOKUMENTAATION VAIHTAMISEEN SOVELLETTAVAT EDI-SÄÄNNÖT

   1. EDI-viestit
      1. Sitoudut noudattamaan seuraavia kohdan 4 EDI-sääntöjä (“EDI-ehdot”). EDI-ehtoja sovelletaan sinuun ja muiden Tradeshiftin käyttäjien välillä sekä Tradeshiftin välillä vastaavan määritelmän mukaan hyväksyessäsi verkostoitumispyynnön käyttäjältä tai esittäessäsi itse vastaavan pyynnön (sinuun ja vastaavaan toiseen käyttäjään viitataan täten “EDI-yhteistyökumppaneina” tai “EDI-yhteistyökumppanina” tilanteen mukaan). EDI-ehtoja sovelletaan ja niitä noudatetaan EDI-osapuolten välillä Palvelujen käytön aikana. Näitä EDI-ehtoja ei sovelleta lähettäessäsi laskun tai muun EDI Message -viestin käyttäjälle, jonka kanssa et ole luonut yhteyttä Tradeshiftin kautta.
      2. EDI-osapuolet sitoutuvat lähettämään ja vastaanottamaan laskuja ja/tai muuta liiketoimintaan liittyvää dokumentaatiota käyttämällä EDI:ä Sivuston kautta ja Tradeshiftin toisinaan julkaisemien teknisten ja toiminnallisten ohjeiden mukaisesti, mukaan lukien muun muassa Tradeshiftin kummalle tahansa osapuolelle antamat varoitukset. Sähköisten laskujen suhteen vastaanottaja ilmoittaa lähettäjälle haluaako hän vastaanottaa alkuperäisen verotukseen lisättävän laskun vai tulostetun yhteenvetolaskun Tradeshiftin kautta vastaanotettavien laskutietojen lisäksi.
   2. Vastaavuus paikallisen lainsäädännön kanssa
      1. Kaikki osapuolet varmistavat, että heidän toimestaan tapahtuva Tradeshiftin käyttö EDI Message -viestien lähettämiseen ei ole ristiriidassa vastaavan maan lainsäädännön kanssa, joiden soveltaminen voisi rajoittaa Tradeshiftin käyttöä tai EDI Message -viestien sisältöä ja ryhtyvät kaikkiin tarpeellisiin toimenpiteisiin ilmoittaakseen viivyttelemättä tällaisesta vastaamattomuudesta toiselle osapuolelle. Tradeshift ei vahvista eikä vakuuta, että EDI-ehtojen mukaisesti laaditut, EDI-osapuolten laatimat laskut ovat vastaavan verottajan näkemyksen mukaisesti asianmukaisesti laadittuja arvonlisäverollisia laskuja.
   3. EDI Message -viestin hyväksyttävyys todistusaineistona
      1. Minkä tahansa sovellettavan paikallisen lainsäädännön sallimassa laajuudessa osapuolet täten sopivat, että mahdollisessa riita-asiassa, EDI Message -viestejä koskevat, Sivustolta saatavat tiedot ovat hyväksyttävää todistusaineistoa tuomioistuimissa ja todistavat niissä esitetyt tosiasiat, mikäli toisin ei esitetä.
   4. EDI-osapuolten velvollisuudet
      1. EDI-osapuolet sitoutuvat soveltamaan ja noudattamaan turvallisuustoimia ja toimenpiteitä suojatakseen toimestaan tapahtuvan Sivuston käytön sekä Tradeshift-tilin luvattomaan käyttöön, muutoksiin, viivästyksiin, tuhoamiseen tai häviämiseen liittyviltä riskeiltä.
   5. Luottamuksellisuus
      1. EDI-osapuolet varmistavat, että sellaiset EDI-viestit, joiden sisältämät tiedot lähettäjä on määritellyt luottamuksellisiksi tai joiden sovitaan olevan luottamuksellisia osapuolten kesken, säilytetään luottamuksellisina eikä niitä luovuteta tai siirretä kenellekään valtuuttamattomille henkilöille tai käytetä mihinkään muuhun kuin osapuolten tarkoittamaan tarkoitukseen.
      2. Tällaisten luottamuksellisten tietojen välittämiseen sovelletaan samaa salassapitovelvollisuutta näitä tietoja luvallisesti luovutettaessa.
   6. Yleinen käyttö
      1. EDI Message -viestien ei katsota sisältävän luottamuksellisia tietoja siinä määrin kuin tällaiset tiedot ovat yleisesti käytettävissä.
   7. Henkilötietojen suojaaminen
      1. Henkilötietoja sisältäviä EDI Message -viestejä lähetettäessä tai vastaanotettaessa sellaisissa maissa, joissa ei ole tietosuojalakia, kumpikin osapuoli sitoutuu noudattamaan vähintään kohdassa 4.5 määriteltyä.
   8. Tietojen tallentaminen
      1. Kumpikin EDI-osapuoli tallentaa osapuolten keskenään kaupankäynnin aikana vaihtamien EDI Message -viestien täydelliset ja ajalliset tiedot sellaisenaan ja turvallisesti paikallisen lainsäädännön asettamien rajoitusten ja määritelmien mukaisesti ja joka tapauksessa vähintään kolmen vuoden ajan toimen suorittamisesta lukien. Tradeshift (tai alihankkijamme) voi tallentaa tällaisia tietoja tai EDI-osapuoli voi poistaa tällaiset tiedot itse, mikäli EDI-osapuoli on pyytänyt Tradeshiftia poistamaan tällaiset tiedot tai on muulla tavalla lopettanut suhteensa Tradeshiftiin.
      2. Mikäli paikallinen lainsäädäntö ei toisin määrää, EDI Message -viestit tallentaa lähettäjä lähetysmuodossa ja vastaanottaja puolestaan vastaanottamismuodossa.
      3. EDI-osapuolet varmistavat, että EDI Message -viestien sähköiset tai tietokoneelle tallennetut tiedot ovat helposti käytettävissä ja voidaan toisintaa luettavassa muodossa ja tulostaa tarvittaessa.
   9. Vastuun rajoittaminen
      1. Kumpikaan EDI-osapuoli ei ole vastuussa mistään erityisistä, välillisistä tai seuraamuksellisista vahingoista, jotka johtuvat osapuolen EDI-ehtoihin sisältyvien ja liittyvien velvoitteiden suorittamatta jättämisestä.
   10. Ylivoimainen este
       1. EDI-osapuolet eivät ole vastuussa mistään toiselle osapuolelle aiheutuvasta tappiosta tai vahingosta, mikä johtuu mistä tahansa viivästyksestä tai kyvyttömyydestä toimia EDI-ehtojen mukaisesti silloin kun tällainen viivästyminen tai kyvyttömyys aiheutuu sellaisesta esteestä, joka on kyseisen osapuolen määräysvallan ulottumattomissa ja jota ei voitu kohtuullisesti katsoen ennakoida EDI-ehtoihin sitouduttaessa tai jonka seuraamuksia ei voitu välttää eikä niistä voitu selvitä.
   11. Muutokset
       1. EDI-osapuolet voivat sopia tarvittaessa ylimääräisistä tai vaihtoehtoisista EDI-ehdoista, joista sovitaan kirjallisesti EDI-osapuolten kesken edellyttäen, että tällaiset ehdot eivät ole ristiriidassa Sivuston kautta tapahtuvan EDI Message -viestien vaihtamisen kanssa.
   12. Irtisanominen
       1. Kumpi tahansa EDI-osapuoli voi irtisanoa sopimuksen toisen EDI-osapuolen kanssa EDI-ehtojen mukaisesti esittämällä kirjallisen ilmoituksen toiselle osapuolelle. EDi-ehtojen mukaisen mukaisen suhteen irtisanominen vaikuttaa ainoastaan kyseisen päivämäärän jälkeen suoritettaviin toimiin.
       2. EDI-ehtojen soveltaminen keskeytyy välittömästi näiden Palveluehtojen irtisanomisen jälkeen Tradeshiftin ja kumman tahansa EDI-osapuolen välillä.
       3. Mistä tahansa syystä tapahtuvasta irtisanomisesta huolimatta, EDI-osapuolten oikeudet ja velvollisuudet jäävät voimaan irtisanomisen jälkeen kaikkien sellaisten asioiden osalta, jotka juontuvat irtisanomista edeltävältä ajalta, ja kaikki velvoitteet, joiden on tarkoitettu jäävän voimaan myös irtisanomisen jälkeen, mukaan lukien, mutta ei kuitenkaan ainoastaan, kohdan 4 ehdot, joiden on tarkoitus pysyä voimassa EDI-ehtojen noudattamisen päättymisen jälkeen.

5. TIEDOT JA YKSITYISYYDENSUOJA

   1. Olet kaikkien asiakastietojen oikeuksien, omistusoikeuksien ja niihin liittyvien etujen omistaja ja olet yksinomaan vastuussa Asiakastietojen laillisuudesta, luotettavuudesta, eheydestä, paikkansapitävyydestä sekä laadusta.
   2. Järjestämme Asiakastietojen säilyttämisen käyttäjäprofiilisi poistamiseen saakka. Huomaathan, että mikäli Asiakastiedot ovat EDI-tietoja kohdan 4 tarkoituksessa, olet EDI-ehtojen mukaan velvollinen säilyttämään näitä tietoja kolmen vuoden ajan vastaavan toimen päivämäärästä lukien. Sinulla voi olla myös muita laskujen säilyttämiseen liittyviä velvoitteita (sähköiset ja tulostetut) paikallisten lakien ja määräysten nojalla.
   3. Kaikki Asiakastiedot poistetaan tiedoistamme Palvelujen perumisen tai irtisanomisen jälkeen. Mikäli halut meidän esittävän sinulle uusimmat varakopiot Asiakastiedoista, sinun on otettava meihin yhteyttä 10 Arkipäivän kuluessa perumis- tai irtisanomispäivästä lukien ja pyrimme toimittamaan tiedot (omalla kustannuksellasi ja etukäteen maksettuna) sinulle niin pian kuin käytännöllisesti katsoen on mahdollista edellyttäen, että noudatat Palveluehtoja.
   4. Maksat kaikki kohtuulliset kustannukset, joita meille aiheutuu, minkä tahansa Asiakastietojen tavanomaisten, tietojen luovuttamista koskevien menettelytapojemme mukaisesti tapahtuvasta luovuttamisesta.
   5. Luodessasi käyttäjäprofiilin Sivustollamme, oletusasetuksena on, että profiilisi ja esittämäsi yritystä koskeva tiedot, muun muassa yrityksen nimi, kuvaus, yrityksen tunnisteet, verotustunnukset, kotipaikkaa koskevat tiedot, maakohtaiset tiedot, ovat yleisesti saatavissa Sivustolla. Tästä syystä kuka tahansa Sivuston käyttäjä voi katsella profiiliasi ja ottaa sinuun yhteyttä (mikäli olet hyväksynyt liiketoimintaan liittyvän dokumentaation vaihtamisen (esim. laskut) kyseisen käyttäjän kanssa) ja lähettää sinulle laskun tai muun liiketoimintaan liittyvän asiakirjan Sivuston kautta. Mikäli et halua profiilisi olevan julkinen, kirjaudu Sivustolle ja valitse “asetukset” ylävalikosta ja valitse sitten kohta “julkinen profiili” ja napsauta painiketta “Poista julkinen profiili käytöstä”.
   6. Hyväksyt sen, että Palvelun ja Asiakastietojen tekniseen käsittelyyn ja siirtoon voi sisältyä (a) erilaisten verkkojen kautta tapahtuvia siirtoja; (b) muutoksia muiden verkkojen tai laitteiden teknisiin vaatimuksiin vastaamista ja niihin mukautumista varten ja (c) siirtoja kolmansina osapuolina toimiville hankkijoillemme ja isäntänä toimiville yhteistyökumppaneille tarvittavan laitteiston, ohjelmiston, verkoston, tallentamisen ja vastaavan teknologian tarjoamiseksi, joita tarvitaan Palvelujen osoittamiseen sekä ylläpitämiseen.
   7. Noudatamme Palveluja tarjotessamme yksityisyydensuojaamme Asiakastietojen yksityisyyden suojaamiseen ja muuhun suojaamiseen liittyen, johon voi perehtyä Sivustolla tai muulla verkkosivulla, josta voimme toisinaan ilmoittaa, sillä voimme muuttaa yksityisyydensuojaa toisinaan oman harkintamme mukaisesti.
   8. Mikäli käsittelemme mitä tahansa henkilötietoja puolestasi tarjotessamme Palveluja näiden Palveluehtojen mukaisesti, osapuolet vahvistavat kirjallisesti sen, että sinä olet tietojenhaltija ja me olemme tietojen käsittelijöitä ja kaikissa tällaisissa tapauksissa :
      1. tiedostat ja hyväksyt sen, että henkilötietoja voidaan siirtää tai tallentaa sen maan ulkopuolella, jossa me ja/tai Valtuutetut käyttäjät sijaitsevat Palvelujen osoittamiseksi Palveluehtojen mukaisesti;
      2. mikäli käyttäjät sijaitsevat ETA-alueella, tiedostat ja hyväksyt sen, että henkilötietoja voidaan siirtää tai tallentaa ETA-alueen ulkopuolella Palveluehtojen mukaisten Palvelujen osoittamiseksi;
      3. varmistat, että sinulla on oikeus siirtää vastaavia henkilötietoja meille, jotta voimme käyttää, käsitellä ja siirtää näitä henkilötietoja laillisesti puolestasi näissä Palveluehdoissa määrätyn mukaisesti;
      4. varmistat, että asianmukaisille kolmansille tahoille on ilmoitettu ja he ovat antaneet suostumuksessa tällaiseen käyttöön, käsittelyyn sekä siirtoon kaikkien sovellettavien tietosuojalakien edellyttämällä tavalla;
      5. käsittelemme henkilötietoja ainoastaan Palveluehtojen mukaisesti ja kaikkien laillisten ohjeiden mukaisesti, joita toisinaan kohtuullisesti annat meille; ja
      6. kaikki osapuolet ryhtyvät asianmukaisiin teknisiin ja organisatoorisiin toimenpiteisiin henkilötietojen luvattoman tai laittoman käytön tai satunnaisen häviämisen, tuhoutumisen tai vahingoittumisen estämiseksi.
   9. Takaamme, että:
      1. emme muuta millään tavoin siirtämiemme EDI Message -viestien olennaisia tietoja; ja
      2. EDI Message -viestejä ei luovuteta kenelläkään valtuuttamattomalle henkilölle.
   10. Voimme hankkia tietoja yleisestä internetinkäytöstäsi evästetiedoston avulla, joka tallennetaan selaimeesi tai tietokoneesi kovalevylle. Evästeet sisältävät tietoja, joita siirretään tietokoneesi kovalevylle. Ne auttamat meitä kehittämään sivustoamme ja osoittamaan parempaa ja entistä räätälöidympää palvelua, esimerkiksi muistamalla sisäänkirjautumistietosi. Joitakin evästeitä tarvitaan Sivuston toimintaan. Rekisteröitymällä Sivustollemme hyväksyt toimestamme tapahtuvan evästeiden käytön. Lue lisää evästeiden käytöstämme napsauttamalla tästä.

6. KOLMANSIEN OSAPUOLTEN TARJOAMAT PALVELUT

   1. Tiedostat sen, että Palvelut voivat mahdollistaa tai auttaa sinua pääsemään käsiksi sellaiseen sisältöön, olemaan yhteydessä sekä ostamaan tuotteita ja palveluja, joita tarjotaan kolmansien osapuolten verkkosivuilla, ja että tällainen toiminta tapahtuu kokonaan omalla riskilläsi. Emme vahvista emmekä vakuuta emmekä ole myöskään millään lailla vastuussa eikä meillä ole mitään velvollisuuksia tällaiseen sisältöön tai sen käyttöön tai yhteydenpitoon liittyen minkään tällaisen kolmannen osapuolen verkkosivujen suhteen tai mihinkään suoritettuihin toimiin liittyen tai mihinkään kenen tahansa tällaisen kolmannen osapuolen kanssa solmimiisi sopimuksiin liittyen. Mikä tahansa tällaisen kolmannen osapuolen verkkosivun kautta solmimasi sopimus tai suorittamasi toimi on sinun ja vastaavan kolmannen osapuolen välinen eikä meidän välisemme. Suosittelemme kolmannen osapuolen verkkosivujen käyttöehtoihin ja yksityisyydensuojaan perehtymistä ennen tällaisten kolmannen osapuolen verkkosivun käyttöä. Emme tue tai hyväksy mitään kolmansien osapuolten verkkosivuja tai mitään tällaisen verkkosivun sisältöä, mikä on käytettävissä Palvelujen kautta.

7. TAKUISTA VAPAUTUMINEN

   1. Palvelut ja kaikki palvelimen ja verkon komponentit tarjotaan “sellaisenaan” ja “kuten käytettävissä” ilman minkäänlaisia takuita suurimmassa lain sallimassa laajuudessa ja yksiselitteisesti irtisanoudumme kaikista yksiselitteisistä ja viitteellisistä takuista mukaan lukien, mutta ei niihin rajoittuen, kaupattavuutta, omistusoikeutta, tiettyyn käyttötarkoitukseen sopivuutta ja loukkaamattomuutta koskevat takuut.
   2. Emme takaa, että toimestasi tapahtuva Palvelujen käyttö on häiriötöntä, ei sisällä viruksia tai virheitä tai että Palvelut vastaavat vaatimuksiasi. Emme ole vastuussa mistään viivästyksistä, toimituksien epäonnistumisesta tai muusta tappiosta tai vahingosta, mikä juontuu tietojen siirtämisestä viestintäverkkojen ja välineiden kautta, mukaan lukien internetin, ja tiedostat, että Palveluja ja Dokumentaatiota voidaan rajoittaa, ne voivat viivästyä tai muita tällaisiin viestintävälineisiin liittyviä ongelmia voi ilmetä.
   3. Palveluehdot eivät estä meitä solmimasta samantyyppisiä sopimuksia kolmansien tahojen kanssa tai itsenäisesti kehittämästä, käyttämästä, myymästä tai lisensoimasta dokumentaatiota, tuotteita ja/tai palveluja, jotka ovat samantyyppisiä näiden Palveluehtojen nojalla tarjottavien kanssa.

8. VELVOITTEESI

   1. Olet velvollinen:
      1. noudattamaan kaikkia sovellettavia lakeja ja määräyksiä Palveluehtoihin liittyvässä toiminnassasi; ja
      2. varmistat, että Valtuutetut käyttäjät käyttävät Palveluja ja Dokumentaatiota Palveluehtojen mukaisesti.

9. VELOITUKSET JA MAKSUT

   1. Osa Palveluista on tällä hetkellä ilmaisia ja tästä syystä emme veloita tällaisten Palvelujen käytöstä. Pidätämme oikeuden veloittaa minkä tahansa sellaisen Palvelun käytöstä, jonka muutamme myöhemmin maksullisesi edellyttäen, että olemme ilmoittaneet tällaisista veloituksista sinulle kohtuullisen ajan kuluessa etukäteen ja jatkat tällaisten Palvelujen käyttöä.
   2. Voit joutua maksamaan Muista palveluista tässä kohdassa ja Sivustolla määriteltyjen ehtojen mukaisesti. Lisätietoja perittävistä veloituksista löytyy Sivustoltamme kohdasta Muut palvelut (“Tilausmaksut”) ja tilausaikaa käsittelevästä kohdasta (“Tilausaika”). Tiettyjä Muita palveluja voidaan osoittaa kolmansille osapuolille ja tällaiseen Muiden palvelujen osoittamiseen voidaan soveltaa muita ehtoja.
   3. Maksullisten Muiden palvelujen ostamiseksi (“Maksulliset palvelut”), sinun on esitettävä meille voimassaolevat, ajantasaiset sekä täydelliset luottokorttitiedot ja myös muut tarvittavat, voimassaolevat, ajantasaiset ja täydelliset yhteys- ja laskutustiedot ja valtuutat täten meidät veloittamaan kyseiseltä luottokortilta:
      1. tilausmaksut kyseisen Maksullisen Palvelun alustavan tilausajan mukaisesti (“Alustava tilausaika”) kyseisellä hetkellä tai niin pian kuin käytännöllisesti katsoen on mahdollista Maksullisen palvelun tilaamispäivän jälkeen (“Voimaantulopäivämäärä”); ja
      2. oikeuksiesi mukaisesti irtisanomaan Muut palvelut jokaisen Tilausajan päättyessä seuraavalta Tilauskaudelta perittävien Tilausmaksujen osalta;
   4. Mikäli emme ole saaneet maksua 30 päivän kuluessa eräpäivästä ja tuottamatta haittaa millekään muille oikeuksillemme ja korjauskeinoillemme:
      1. voimme ilman mitään korvausvastuuta sinulle poistaa salasanasi, käyttäjätilisi käytöstä sekä estää pääsysi koko Palveluun tai sen osaan eikä meillä ole mitään velvollisuutta tarjota mitään tai kaikkia Palveluja laskun/laskujen ollessa maksamatta; ja
      2. perimme korkoa tällaisista viivästyneistä summista vuosikorolla, joka ylittää kolmella prosentilla laskun päivämäärän mukaisena vallinneen HSBC Bank -pankin lainauskoron, ja korkoa peritään eräpäivästä aina laskun täydelliseen suorittamiseen saakka riippumatta siitä tapahtuuko tämä tuomioistuimen antaman päätöksen jälkeen tai ennen sitä.
   5. Kaikki tässä Sopimuksessa määritellyt tai viitatut summat ja veloitukset:
      1. on maksettava Sivustolla määritellyssä valuutassa;
      2. ovat peruuttamattomia ja palauttamattomia;
      3. eivät sisällä arvonlisäveroa, mikä lisätään laskuun/laskuihin vastaavan prosentin mukaisesti.
   6. Meillä on oikeus nostaa Tilausmaksua ilmoittamalla tästä sinulle 30 päivää etukäteen.

10. TEOLLIS- JA TEKIJÄNOIKEUDET

    1. Tiedostat ja hyväksyt sen, että me ja/tai lisenssinantajamme omistamme kaikki Palvelujen ja Dokumentaation teollis- ja tekijänoikeudet. Mikäli yksiselitteisesti ei toisin määrätä, nämä Palveluehdot eivät oikeuta mihinkään Palveluihin tai Dokumentaatioon liittyviin oikeuksiin tai patentteihin, tekijänoikeuksiin, tietokantoihin liittyviin oikeuksiin, liikesalaisuuksiin, liikenimiin, tavaramerkkeihin (rekisteröidyt ja rekisteröimättömät) tai mihinkään muihin oikeuksiin tai lisensseihin.
    2. Myönnät meille tekijänoikeuspalkkiottoman, peruuttamattoman, kaikkialla maailmassa voimassa olevan ja muun kuin yksinomaisen oikeuden käyttää, asettaa saataville, toisintaa, muokata, julkaista, editoida, kääntää, jakaa, esittää ja asettaa näytteille ja lisensoida eteenpäin useaa eri tasoa edustavien alilisensoijien kautta tämän Sopimuksen nojalla esitettyjä aineistoja ja sisältöä sekä mitkä tahansa muut tarvittavat Omistusoikeudet ja/tai joita kohtuullisesti katsoen voimme haluta tarjotaksemme Palveluja Sivuston kautta ja/tai missä tahansa muussa muodossa, minkä välineen tai teknologian avulla tahansa niin pitkään ja tarpeen mukaan tästä Sopimuksesta juontuvien velvollisuuksiemme suorittamiseksi. Lisäksi hyväksyt sen, että voimme käyttää yrityksesi nimeä ja/tai logoa markkinoinnissamme ja julkaistavassa aineistossamme esimerkkinä Sivustojen nykyisistä käyttäjistä, mikäli et halua kieltää tätä muuttamalla asetuksiasi Sivustolla tai ilmoittamalla meille tästä sähköpostitse osoitteeseen info@tradeshift.com

11. KORVAUSVASTUUN RAJOITTAMINEN

    1. Tässä kohdassa 11 määritellään koko taloudellinen vastuumme sinulle (mukaan lukien työntekijöidemme, edustajiemme ja alihankkijoidemme toiminnasta tai toimimatta jättämisestä juontuvan minkä tahansa vastuun) seuraaviin asioihin liittyen:
       1. mikä tahansa Palveluehtojen rikkomus;
       2. mikä tahansa toimestasi tapahtuva Palvelujen ja Dokumentaation tai niiden osan hyödyntäminen; ja
       3. mikä tahansa vahvistus, julkilausuma tai tuottamuksellinen toiminta tai toimimatta jättäminen (myös laiminlyönti), mikä juontuu näistä Palveluehdoista tai liittyy niihin.
    2. Olet yksinomaan vastuussa omasta ja Valtuutetun käyttäjän toimesta tapahtuvan Palvelujen ja Dokumentaation käytön tuloksista ja tällaisesta käytöstä tehdyistä johtopäätöksistä. Emme ole millään lailla vastuussa mistään minkäänlaisten sinulle Palveluun liittyen esittämiemme tietojen, ohjeiden tai kirjoitusten tai toimenpiteiden, joihin olemme sinun suhteesi ryhtyneet, sisältämien virheiden tai puutteiden aiheuttamasta vahingosta.
    3. Mikään näihin Palveluehtoihin sisältyvä ei sulje pois korvausvastuutamme:
       1. kuolemantapauksista tai henkilövahingoista, jotka juontuvat laiminlyönnistämme; tai
       2. petoksesta tai tarkoituksellisesta virheellisestä esittämisestä.
    4. Kohdan 11.3 nojalla:
       1. emme ole vastuussa mistään tuoton menettämisestä, liiketoiminnan menettämisestä, liikearvon menettämisestä ja/tai vastaavasta tappiosta tai datan tai tietojen häviämisestä tai vaurioitumisesta tai puhtaasti taloudellisesta tappiosta tai mistä tahansa erillisestä, välittömästä tai seuraamuksellisesta tappiosta, kustannuksista, vahingoista, veloituksista tai kustannuksista, joita Palveluehdoista millä tahansa tavalla juontuu riippumatta siitä aiheutuvatko nämä sopimusperusteisesti, rikkomuksen vuoksi (mukaan lukien laiminlyönnin ja lakisääteisen velvollisuuden rikkomuksen), sopimuksellisesti, virheellisen esittämisen vuoksi, korvauksesta tai muulla tavoin;
       2. yhteenlaskettu koko vastuumme sopimukseen perustuvasta, rikkomuksesta (mukaan lukien laiminlyönnin ja lakisääteisen velvoitteen rikkomisen), virheellisen esittämisen, korvauksen tai muusta, mikä juontuu tai liittyy tämän sopimuksen suorittamisesta tai aiotusta suorittamisesta, rajoittuu yhteenlaskettuihin Tilausmaksuihin, joita meille on maksettu edeltävän 12 kuukauden aikana välittömästi sitä päivämäärää edeltävältä ajalta, jolloin vaade muodostui.

12. YLIVOIMAINEN ESTE

    1. Emme ole millään lailla korvausvelvollisia sinulle näiden Palveluehtojen nojalla, mikäli emme pysty suorittamaan tai viivästymme Palveluehdoista juontuvien velvoitteidemme suorittamisessa tai mikäli emme voi harjoittaa liiketoimintaamme sellaisten toimien, tapahtumien, laiminlyöntien tai onnettomuuksien vuoksi, joihin emme voi kohtuullisesti katsoen vaikuttaa, mukaan lukien, mutta ei niihin rajoittuen lakot, saarrot ja muut työtaistelut (mikäli tämä koskee omia tai minkä tahansa muun osapuolen työntekijöitä), yleishyödyllisen palvelun tai kuljetuksen tai televiestintäverkon toimimattomuus, luonnonmullistukset, sota, mellakka, levottomuudet, tahallinen vahinko, minkä tahansa hallituksen antaman asetuksen, lain, määräyksen tai ohjeen noudattaminen, onnettomuus, tehtaan tai koneiden hajoaminen, tulipalo, tulva, myrsky, toimittajien tai alihankkijoiden vika.

13. IRTISANOMINEN

    1. Olet vastuussa käyttäjätilisi perumisesta Sivustollamme. Tilinhaltija (rekisteröitymisen yhteydessä määritellyn mukaisesti) voi perua käyttäjätilinsä milloin tahansa Sivuston valikon kautta.
    2. Meillä on oikeus irtisanoa tilisi kohdassa 2.5 määrätyn mukaisesti.
    3. Mistä tahansa syystä tapahtuvan Palveluehtojen irtisanomisen ollessa kyseessä:
       1. kaikki Palveluehtojen nojalla myönnetyt lisenssit mitätöityvät välittömästi; ja
       2. voimme tuhota tai muulla tavoin hävittää mitkä tahansa hallussamme olevat asiakastiedot kohdan 5 nojalla; ja
       3. tämä ei vaikuta tai rajoita osapuolten irtisanomishetkeen mennessä saavutettuja oikeuksia tai minkä tahansa yksiselitteisesti voimaanjääväksi määritellyn tai viitteellisesti irtisanomisen jälkeen voimaan jäävään ehdon jatkumiseen.

14. OIKEUDESTA LUOPUMINEN

    1. Mistä tahansa Palveluehtojen mukaisesta oikeudesta luopuminen on pätevä ainoastaan kirjallisesti laadittuna ja koskee ainoastaan sitä osapuolta, jolle oikeudesta luopumista koskeva ilmoitus osoitetaan ja niissä olosuhteissa, joissa ilmoitus esitetään. Mikäli toisin ei erikseen määrätä, Palveluehdoista juontuvat oikeudet ovat luonteeltaan kertyviä eivätkä sulje pois lakisääteisiä oikeuksia.

15. ERILLISYYS

    1. Mikäli jokin Palveluehtojen kohta (tai kohdan osa) katsotaan minkä tahansa tuomiovaltaisen pätevän tuomioistuimen tai viranomaisen toimesta olevan pätemätön, täytäntöönpanokelvoton tai laiton, muut kohdat jäävät voimaan.
    2. Mikäli mikä tahansa pätemätön, täytäntöönpanokelvoton tai laiton kohta on pätevä, täytäntöönpanokelpoinen tai laillinen silloin, kun jokin sen osa poistetaan, kohtaa muutetaan millä tahansa tarvittavalla tavalla siten, että osapuolten kaupalliset tarkoitukset voidaan saattaa voimaan.

16. SOPIMUSKOKONAISUUS

    1. Palveluehdot ja muut asiakirjat, joihin siinä viitataan, muodostavat koko sopimuksen osapuolten välillä sekä korvaavat kaikki edeltävät järjestelyt, yhteisymmärrykset ja sopimukset osapuolten välillä tähän aiheeseen liittyen.
    2. Kumpikin osapuoli tiedostaa ja hyväksyy sen, että Palveluehtoja solmittaessa osapuoli ei luota mihinkään kenenkään henkilön (riippumatta siitä onko tämä Palveluehtojen osapuoli vai ei) sellaiseen toimeen, lupaukseen, vahvistukseen, julkilausumaan, vahvistukseen, takuuseen tai yhteisymmärrykseen (kirjalliseen tai suulliseen), mikä liittyy Palveluehtojen aiheeseen, jota ei ole yksiselitteisesti määritelty näissä Palveluehdoissa.

17. ILMOITUKSET

    1. Kaikki tämän sopimuksen puitteissa esitettävät ilmoitukset laaditaan kirjallisesti ja toimitetaan Sivuston kautta, henkilökohtaisesti tai ensimmäisen luokan kirjeenä tai kirjattuna kirjeenä toisen osapuolen kotipaikkaan.
    2. Henkilökohtaisesti toimitettu ilmoitus katsotaan vastaanotetuksi toimitushetkellä (tai mikäli toimitus ei tapahdu virka-aikaan, toimitusta seuraavana ensimmäisenä arkipäivänä kello 9.00). Oikein osoitettu ilmoitus, joka lähetetään ensimmäisen luokan kirjeenä tai kirjattuna kirjeenä, katsotaan vastaanotetuksi tavanomaisten postinkuljetusaikojen mukaisesti toimitettuna. Sivuston kautta lähetetty ilmoitus katsotaan vastaanotetuksi lähetyshetkellä.

18. SIIRTÄMINEN

    1. Et voi luovuttaa, siirtää, veloittaa, siirtää alihankintaan tai muulla tavoin jakaa mitään näistä Palveluehdoista juontuvia oikeuksia tai velvollisuuksia.
    2. Voimme milloin tahansa ja millä tahansa tavalla luovuttaa, siirtää, veloittaa, siirtää alihankintaan tai muulla tavoin jakaa kaikki tai mitkä tahansa näistä Palveluehdoista juontuvat oikeutemme tai velvollisuutemme.

19. YHTEISYRITYSTEN JA EDUSTUKSEN KIELTÄMINEN

    1. Mitään näihin Palveluehtoihin sisältyvää ei ole tarkoitettu eikä katsota muodostavan minkäänlaista kumppanuutta osapuolten välille tai oikeuttavan kumpaakaan osapuolta toimimaan toisen osapuolen edustajana eikä kummallakaan osapuolella ole oikeutta toimia toisen osapuolen nimissä tai puolesta tai muulla tavoin sitoa toista osapuolta millään lailla (mukaan lukien, mutta ei niihin rajoittuen minkä tahansa vahvistuksen tai takuun antamisen, minkä tahansa velvoitteen tai vastattavan ottamisen tai minkä tahansa oikeuden tai valtuuden käyttämisen).

20. KOLMANSIEN OSAPUOLTEN OIKEUDET

    1. Lukuun ottamatta kohdassa 4 määrättyä, Palveluehdot eivät suo mitään oikeuksia kenellekään henkilölle tai osapuolelle (muut kuin Palveluehtojen ja EDI-ehtojen osapuolet ja soveltuvilta osin näiden oikeusseuraajat tai hyväksytyt uskotut miehet) vuonna 1999 voimaan astuneessa sopimuslaissa kolmansien osapuolten oikeuksista määrätyn mukaisesti (Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999).

21. ERIMIELISYYDET

    1. Mikäli minkä Palveluehtojen ja EDI-ehtojen kohtien välillä ilmenee ristiriitaisuutta, EDI-ehtoja noudatetaan ensisijaisina.

22. SOVELLETTAVA LAINSÄÄDÄNTÖ JA TUOMIOVALTA

    1. Tuottamatta haittaa millekään pakollisille maakohtaisille laeille, joita EDI-osapuoliin voidaan soveltaa EDI Message -viestien tallentamiseen ja säilyttämiseen tai henkilötietojen luottamuksellisuuteen ja suojaamiseen, Palveluehtoihin (mukaan lukien EDI-ehdot) ja mihin tahansa erimielisyyksiin ja kanteisiin, joita näihin, näiden sisältöön tai muodostumiseen voi liittyä (mukaan lukien sopimussuhteen ulkopuoliset erimielisyydet ja kanteet), sovelletaan ja niitä tulkitaan Englannin lakien mukaisesti.
    2. Osapuolet sopivat peruuttamattomasti, että Englannin tuomioistuimilla on yksinomainen tuomiovalta kaikkien erimielisyyksien ja kanteiden käsittelyssä, jotka juontuvat tai liittyvät näihin Palveluehtoihin (mukaan lukien EDI-ehdot) tai niiden sisältöön tai muodostumiseen (mukaan lukien sopimussuhteen ulkopuoliset erimielisyydet ja kanteet).